Triết Khải Lại Thập: Tôi ngày càng hòa nhập với đội; bầu không khí phòng thay đồ rất tốt

Trước trận lượt về bán kết Champions League trên sân nhà gặp Atletico Madrid, tiền đạo Viktor Gyökeres của Arsenal đã tham dự buổi họp báo trước trận và trả lời câu hỏi của các phóng viên. Dưới đây là nội dung phát biểu của anh. **Phóng viên:** Trận đấu thứ Bảy vừa rồi có cảm giác như là màn trình diễn hay nhất của bạn mùa này.

Bạn có cảm thấy vậy không? Phải chăng chúng ta đang thấy hình ảnh tốt nhất của bạn? Khi mà chúng ta sắp bước vào giai đoạn quan trọng của mùa giải.

**Gyökeres:** Vâng, cảm giác thật tuyệt. Tôi nghĩ mình đã tham gia vào nhiều pha bóng và có nhiều lần chạm bóng. Vì vậy, tất nhiên, tôi cảm thấy sự tham gia cao độ như vậy rất có ích cho màn trình diễn, và nhịp độ trận đấu hôm đó cũng rất phù hợp với tôi.

Tôi nghĩ toàn đội đã chơi cực kỳ xuất sắc, nên nhìn chung, đó thực sự là một trận đấu tuyệt vời. **Phóng viên:** Đây cũng là một cột mốc quan trọng với bạn – đã ghi 20 bàn mùa này, đó là mục tiêu mà mọi tiền đạo đều hướng tới. Vậy bây giờ bạn có nghĩ rằng những mục tiêu bạn muốn đạt được đã thành hiện thực không?

Cảm giác khi cán mốc 20 bàn thắng thế nào? **Gyökeres:** Vâng, tôi nghĩ ghi bàn là mong muốn của mọi tiền đạo, nên đạt được con số 20 bàn thắng, dĩ nhiên là một điều tốt. Nhưng, điều quan trọng nhất sẽ diễn ra trong tháng này, vì vậy chúng tôi phải làm tốt công việc của mình và xem kết quả cuối cùng của tháng này sẽ ra sao.

**Phóng viên:** Chào Viktor. Trong suốt mùa giải, có rất nhiều tin đồn và bàn tán xung quanh bạn. Anh có thể chia sẻ với chúng tôi, cho đến nay, thách thức lớn nhất mà anh phải đối mặt, cả trong lẫn ngoài sân cỏ, là gì?

**Gyökeres:** Tôi nghĩ thách thức lớn nhất là sự thích nghi – đến một đất nước mới, bước vào một nhịp sống mới. Bởi vì mọi thứ trong cuộc sống của bạn đều thay đổi, vì vậy bạn phải thích nghi với tất cả càng nhanh càng tốt, chuẩn bị sẵn sàng cho mọi thử thách sắp tới, và tôi nghĩ đó là thách thức lớn nhất. **Phóng viên:** Anh có để tâm đến những lời chỉ trích không?

Màn trình diễn gần đây của anh có mang lại cho anh sự hài lòng thêm nào không? **Gyökeres:** Tôi nghĩ khi tôi ghi bàn và đội giành chiến thắng, tất nhiên sẽ có cảm giác hài lòng và tuyệt vời. Vì vậy, nếu nói rằng điều đó mang lại thêm điều gì đó, tôi không chắc lắm, nhưng cảm giác đó thực sự rất tốt.

**Phóng viên:** Anh vừa nhắc đến "những điều quan trọng nhất trước mắt chúng tôi", chắc hẳn là nói về danh hiệu? Việc có cơ hội chạm tay vào cúp mang lại động lực lớn thế nào cho toàn đội? Anh có nghĩ đội bóng này xứng đáng với những danh hiệu đó không?

**Gyökeres:** Vâng, tôi nghĩ việc chúng tôi có mặt ở vị trí hiện tại là có lý do. Chúng tôi đã chơi xuất sắc trong suốt mùa giải, nhưng tất nhiên, khi những trận đấu quan trọng sắp tới đến, mọi thứ mới thực sự được định đoạt – việc thể hiện tốt trong những trận đấu này và giúp đội vượt qua là điều tối quan trọng. Đúng vậy, những gì chúng tôi đã đạt được cho đến nay thật khó tin, nhưng bây giờ chúng tôi phải duy trì đà này.

**Phóng viên:** Huấn luyện viên trưởng hôm thứ Sáu đã nói về việc các cầu thủ muốn "định hình lịch sử của câu lạc bộ này". Đối với anh, với tư cách là một cầu thủ, việc trở thành huyền thoại, ghi tên mình vào lịch sử, và hoàn thành những điều mà câu lạc bộ chưa từng làm được, điều đó có ý nghĩa gì? **Gyökeres:** Vâng, nếu chúng tôi làm được điều đó, tất nhiên cảm giác sẽ rất tuyệt.

Nhưng tôi nghĩ, việc được trải nghiệm vị trí hiện tại của chúng tôi, được tham gia vào những trận đấu quan trọng như thế này, bản thân nó đã là một điều rất ý nghĩa. Điều chúng tôi cần làm bây giờ là cống hiến hết mình, và cảm giác đó thực sự tuyệt vời. **Phóng viên:** Về mặt sự tự tin, Viktor, việc lập hat-trick trong trận bán kết cùng đội tuyển Thụy Điển, và sau đó ghi bàn giúp đội tuyển quốc gia giành vé dự World Cup, điều đó truyền cảm hứng cho anh đến mức nào?

Anh có cho rằng điều này có liên quan đến phong độ tốt gần đây của anh ở Arsenal không? **Gyökeres:** Vâng, ý tôi là, được cống hiến cho đất nước của mình, giúp đội tuyển giành quyền dự World Cup – đặc biệt là con đường vòng loại của chúng tôi không hề dễ dàng – điều đó thực sự không thể tin được. Đạt được mục tiêu đó, trở thành một phần của nó, cảm giác thật tuyệt vời.

Vì vậy, điều đó chắc chắn đã cho tôi rất nhiều sự tự tin. **Phóng viên:** Về con số 21 bàn thắng, giả sử anh đặt ra mục tiêu cho bản thân vào đầu mùa, vậy bây giờ anh đã vượt qua mục tiêu đó, hay vẫn chưa đạt được (nếu có)? **Gyökeres:** Ừm, tôi nghĩ như tôi đã nói, mọi thứ đều phụ thuộc vào những trận đấu sắp tới, vậy nên hãy nói về chủ đề này sau khi mùa giải kết thúc nhé.

**Phóng viên:** Xin chào, một câu hỏi nhanh. Tôi có thể hỏi anh về việc đá penalty không? Kỹ thuật penalty của anh thực sự tuyệt vời, tôi nghĩ anh đã sút thành công 27 quả liên tiếp?

Anh có thể cho biết anh nghĩ gì trong đầu khi chuẩn bị bước lên chấm penalty không? **Gyökeres:** Ừm, chỉ là đừng nghĩ quá nhiều, đúng vậy, chỉ cần đưa bóng vào lưới thôi, đó là những gì tôi nghĩ lúc đó. **Phóng viên:** Đó thực sự là một chiến lược tốt.

Ý tôi là, cho đến nay, đôi khi penalty có thể là bàn thắng duy nhất của trận đấu. Trận đấu này có thể sẽ phải bước vào loạt sút luân lưu, hôm nay các anh đã tập penalty chưa? **Gyökeres:** Ừm, không thể nói cho anh biết được.

**Phóng viên:** Chào Viktor. Anh đã đóng góp 24 bàn thắng và kiến tạo mùa này, trong đó 17 bàn đến từ đầu năm 2026. Anh cho rằng nguyên nhân chính nào giúp phong độ của anh thăng tiến mạnh mẽ trong những tháng gần đây?

**Gyökeres:** Vâng, tôi không biết liệu có thể giải thích hoàn toàn bằng một yếu tố hay không, nhưng tôi nghĩ, theo thời gian, tôi ngày càng hòa nhập hơn vào tập thể này. Bạn dần hiểu những người đồng đội xung quanh, và khi bạn chuyển đến một câu lạc bộ mới, mọi khía cạnh trong cuộc sống sẽ dần đi vào quỹ đạo – tập luyện hàng ngày, phối hợp trên sân với các đồng đội, thi đấu hết trận này đến trận khác, mọi thứ tự nhiên sẽ tốt dần lên, và hiện tại đúng là như vậy. **Phóng viên:** Trong trận đấu vừa qua, chúng tôi thấy anh phối hợp rất ăn ý với Bukayo Saka, người vừa trở lại sau chấn thương.

Anh cảm thấy vui thế nào khi có cậu ấy hỗ trợ ở bên cánh phải? **Gyökeres:** Ừm, tôi nghĩ cậu ấy đã chơi rất tốt vào thứ Bảy. Đúng vậy, khi cậu ấy có phong độ tốt và chơi xuất sắc như thường lệ, việc có cậu ấy trên sân thực sự tuyệt vời cho tôi và tất cả các đồng đội khác.

**Phóng viên:** Chào Viktor. Tôi biết anh vừa nói về thách thức thích nghi, nhiều thứ diễn ra bên ngoài sân cỏ. Vậy đối với anh, trên sân cỏ, để có thể đứng vững ở Premier League và ghi nhiều bàn thắng như vậy, điều anh cần cải thiện nhiều nhất là gì?

**Gyökeres:** Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là xác định rõ vai trò của mình, thích nghi với hệ thống chiến thuật của đội, và sau đó thể hiện bản thân, chơi với phong độ tốt nhất. **Phóng viên:** Rõ ràng, do một số cầu thủ xung quanh anh chấn thương, đội hình ba tiền đạo thường xuyên thay đổi – có thể trận này là Saka, trận sau là Madueke, rồi lại người khác. Sự điều chỉnh thường xuyên này có phải là thách thức lớn để anh thích nghi không?

**Gyökeres:** Ừm, tôi không biết nữa. Tôi không nghĩ nhiều về điều đó, tôi chỉ ra sân và cố gắng làm tốt nhất có thể. Tôi nghĩ chỉ cần bạn có sự ăn ý với các đồng đội, ai ra sân cũng không quan trọng.

**Phóng viên:** HLV Arteta đầu mùa giải này từng nói rằng các cầu thủ cần thích nghi với anh, và anh cũng cần thích nghi với các cầu thủ khác. Rõ ràng, trong vài tháng qua anh đã ghi rất nhiều bàn, sự thích nghi lẫn nhau này đã được cải thiện như thế nào trong những tuần và tháng gần đây? **Gyökeres:** Vâng, như anh đã nói, tôi nghĩ đó là quá trình thích nghi lẫn nhau – thích nghi với phong cách chơi của tôi trên sân, thích nghi với lối chơi chung của toàn đội, điều này giống nhau đối với tất cả mọi người.

Vì vậy, khi mọi người cố gắng phối hợp với nhau, tìm nhịp điệu chung, hiểu thói quen di chuyển và cách chơi của đồng đội, cuối cùng chắc chắn sẽ mang lại kết quả tốt, và hiện tại, cảm giác này ngày càng tốt hơn. **Phóng viên:** Màn ăn mừng của anh dĩ nhiên là rất đặc trưng. Anh có thể kể lại cho chúng tôi màn ăn mừng này bắt đầu như thế nào không?

Nhìn quanh sân vận động, thấy mọi người đều làm theo màn ăn mừng của anh, anh cảm thấy thế nào? **Gyökeres:** Vâng, thật không thể tin được khi thấy các cổ động viên trong sân vận động cũng làm theo màn ăn mừng này. Và việc sử dụng màn ăn mừng này sau khi ghi bàn, đối với bản thân tôi, cũng là một sự giải tỏa tuyệt vời, vì vậy tất cả đều là những điều tích cực.

**Phóng viên:** Chào Viktor. Vài tuần trước, trong trận đấu quan trọng với Manchester City, anh không có tên trong danh sách thi đấu, chắc hẳn lúc đó anh hơi thất vọng? Nhưng phản ứng sau đó của anh thật tuyệt vời, ghi liền bốn bàn trong những trận gần đây.

Anh có dùng những thất bại kiểu này làm động lực cho mình không? **Gyökeres:** Vâng, tôi nghĩ mọi cầu thủ đều muốn ra sân, đặc biệt là những trận đấu lớn quan trọng. Vì vậy, đối với tôi, tôi cố gắng không quá bận tâm về việc không được ra sân, mà luôn sẵn sàng.

Khi bạn có cơ hội, hãy cống hiến hết mình để chứng tỏ bản thân và thể hiện tốt. **Phóng viên:** Anh có phải là mẫu tiền đạo cần một chút tự tin để bắt đầu một chuỗi ghi bàn? Trong sự nghiệp, anh đã từng có những trải nghiệm như vậy, anh có nghĩ mình có thể duy trì đà ghi bàn liên tiếp này đến cuối mùa không?

**Gyökeres:** Vâng, tôi nghĩ trước đây tôi đã từng có những trải nghiệm như vậy. Vì vậy, tất nhiên tôi hy vọng bây giờ cũng có thể làm được, và tôi nghĩ, bất kỳ cầu thủ nào khi có sự tự tin, màn trình diễn của họ sẽ trở nên tốt hơn. **Phóng viên:** Ừm, anh có thể tóm tắt lại cuộc nói chuyện với HLV Arteta và Giám đốc thể thao Edu vào mùa hè năm ngoái không?

Khi họ muốn ký hợp đồng với anh, họ kỳ vọng gì ở anh? Rõ ràng, mùa giải đó Arsenal đã không làm tốt trong việc tận dụng cơ hội trước khung thành, và anh là người được kỳ vọng sẽ thay đổi tình hình đó. HLV Arteta trước đây cũng từng đề cập, ông ấy muốn một tiền đạo "có thể nhanh chóng bỏ qua những cơ hội bị bỏ lỡ và tiếp tục tiến lên", vì vậy ông ấy muốn một người có thể chịu được áp lực và kỳ vọng.

Anh có thể cho biết nội dung cuộc nói chuyện lúc đó không? **Gyökeres:** Vâng, tất nhiên tôi nghĩ đó là một phần của bóng đá – bất kể điều gì xảy ra, hãy tiếp tục tiến lên, bắt đầu lại hết lần này đến lần khác. Bởi vì có quá nhiều trận đấu trong mùa giải, thử thách luôn xuất hiện, bạn phải đối mặt với những thử thách đó theo cách tốt nhất, và sau đó làm tốt hơn ở trận đấu tiếp theo.

Vì vậy, điều này dĩ nhiên là rất quan trọng. **Phóng viên:** HLV Arteta từng đề cập, Gabriel và Saliba đều nói anh "rất khó đối phó" trong tập luyện. Việc được tập luyện cùng với những trung vệ xuất sắc nhất giải đấu, hiểu được đặc điểm của họ, giúp ích cho anh đến mức nào trong việc đánh bại đối thủ ở các trận đấu?

**Gyökeres:** Vâng, tôi nghĩ trong tập luyện, bạn không thể tìm được những đối thủ xuất sắc hơn các trung vệ trong đội chúng tôi. Vì vậy, được tập luyện cùng họ, đối đầu với họ trong các buổi tập, thực sự rất tuyệt vời. Họ đều là những cầu thủ xuất sắc, và tôi cảm thấy rất may mắn khi được tập luyện cùng họ.

**Phóng viên:** Ừm, cuối tuần này anh và Saka đã phối hợp để ghi một số bàn thắng rất đẹp mắt. Cậu ấy trước đó bị chấn thương, còn anh thì có nhiều cơ hội ra sân trong thời gian này. Khi đội hình thường xuyên thay đổi, với tư cách là một cầu thủ mới gia nhập, làm thế nào anh hiểu được cách chơi của các đồng đội, để vừa phát huy hết tiềm năng của bản thân, vừa giúp họ chơi tốt nhất?

**Gyökeres:** Vâng, như tôi đã nói, tôi nghĩ mấu chốt nằm ở sự ăn ý giữa chúng tôi. Nếu bạn thích chơi bóng cùng các đồng đội, và dành thời gian ở bên họ ngoài sân cỏ, tôi nghĩ mối quan hệ tốt đẹp này cũng sẽ được thể hiện trên sân. Ừm, tôi nghĩ chỉ khi mọi người cùng nhau tận hưởng trận đấu, chúng ta mới có thể chơi thứ bóng đá tuyệt vời.

**Phóng viên:** Trong những đêm quan trọng như thế này, các cổ động viên sẽ đóng vai trò gì? Anh muốn chia sẻ điều gì với họ? Bởi vì đội thắng trong trận này sẽ giành vé vào chung kết, và trận đấu diễn ra ở London (sân Emirates) – ví dụ như trận lượt về năm ngoái diễn ra ở Paris, nhưng bây giờ anh có cơ hội cùng các cổ động viên tiến đến Budapest (nơi tổ chức chung kết).

**Gyökeres:** Vâng, được chơi một trận đấu quan trọng như thế này trên sân nhà thực sự rất tuyệt. Chúng tôi biết trận đấu này có ý nghĩa lớn như thế nào, và chúng tôi có một cơ hội tuyệt vời – chơi một trận đấu hay vào ngày mai, và cùng các cổ động viên tận hưởng buổi tối này. Nhưng để làm được điều đó, chúng tôi phải thể hiện tốt trên sân cỏ, và tất nhiên, với sự ủng hộ nhiệt tình của họ, tôi tin đây sẽ là một buổi tối khó quên.

**Phóng viên:** Anh kỳ vọng gì ở trận đấu này? Anh nghĩ yếu tố then chốt của trận đấu là gì? Cảm ơn.

**Gyökeres:** Tôi nghĩ đây sẽ là một trận đấu khó khăn như ở Madrid (trận lượt đi). Tôi nghĩ Atletico là một đội bóng xuất sắc, khả năng tấn công của họ rất mạnh, chúng tôi biết họ có sức đe dọa lớn trong tấn công. Vì vậy, chúng tôi tất nhiên phải làm tốt nhiệm vụ phòng ngự, và khi có bóng, hãy phát huy tối đa thế mạnh của chính mình.

**Phóng viên:** Rõ ràng, trong vài trận gần đây, đặc biệt là sau khi Havertz vắng mặt, đội bóng cần anh tỏa sáng. Là trung tâm của hàng công, anh tận hưởng việc chịu áp lực như thế nào? **Gyökeres:** Vâng, ý tôi là, tôi đã từng trải qua những khoảnh khắc như thế này trước đây – ví dụ như khoảng một tháng trước ở đội tuyển quốc gia, chúng tôi phải thắng trận để giành quyền dự World Cup, cảm giác lúc đó rất giống bây giờ.

Ngày mai lại là một trận đấu rất quan trọng, có được cơ hội như thế này, ở vị trí như thế này, tôi cảm thấy thực sự tuyệt vời. **Phóng viên:** Trong buổi tập mở hôm nay, chúng tôi không thấy Odegaard. Ở giai đoạn quan trọng như thế này của mùa giải, cậu ấy lại gặp chấn thương và trở ngại, anh nghĩ cậu ấy đã đối phó với điều đó như thế nào?

**Gyökeres:** Tôi nghĩ cậu ấy tất nhiên muốn được ở cùng đội bóng, sẵn sàng ra sân trong mọi trận đấu như tất cả các cầu thủ trong đội. Vì vậy...